What > CDs > Yenisei Punk

YAT-KHA The 1st CD "Yenisei-Punk"

1. KARANGAILYG KARA HOVAA...(Dyngyldai) more
   
   
2. SOLUN CHAAGAI SOVET CHURTUM. (Beautiful Soviet Country.) more
   
   
3. KAA-KHEM. more
   
   
4. KUU-LA KHASHTYN BAARYNDAN more
   
   
5. KAMGALANYR KUZHU-DAA BAR (We have protection force.) more
   
   
6. IRIK CHUDUK more
   
   
7. CHASHPY-- KHEM (Name of a river) more
   
   
8. KADARCHI (Shepherd boy) more
   
   
9. CHOK-LA KIZHI YRY more
   
   
10. EEN KURUG KAGBAN-NA MEN more
    
    
11. TOORUGTUG TAIGA more
    
    
12. KARGIRAAM more
    
    
13. KOZHAMYK more
    
    
14. DOSHPULURUM more
    

Music and Throat-Singing from the Altai-Sayani Mountains of Tuva (part 0)

Albert Kuvezin and "YAT- KHA"

1. KARANGAILYG KARA HOVAA...(Dyngyldai) (In the endless black steppe.)
   
   A black-brown runner horse runs like lightning through the endless black steppe.
   The black hair of a beautiful girl is moving in the wind. In the sunset light of the steppe,
   the black-brown running horse can run like lightning.
   The black hair of a beautiful girl, moving in the wind.
   
   
2. SOLUN CHAAGAI SOVET CHURTUM. (Beautiful Soviet Country.)
   
   What beautiful taiga and what a beautiful Soviet country
   Because socialism won there, new people appeared.
   The real life only in the strongness of peace and friendship,
   This is only possible in the successful Soviet Union.
   
   
3. KAA-KHEM.
   
   In this valley, one side leads out to the Great Yenisei,
   the other to Kaa-Khem How fine a childhood,
   how beautiful a place, golden when the sun shines.
   
   
4. KUU-LA KHASHTYN BAARYNDAN
   
   If you dig a well at the foot of a mountain
   Of course you will drink enough
   If you propose to a beautiful girl
   Be sure you take her
   
   
5. KAMGALANYR KUZHU-DAA BAR (We have protection force.)
   
   Yenisei river's banks are full of natural richness, our amazing country has protection force.
   Yenisei runs and kicks his banks by his waves, if an enemy invades we have a lot of power to destroy him.
   In taiga there is a lot of gold and other richness, in the north and south we have brother countries.
   In the south and north parts of taiga there are a lot of minerals and furs, -- we have the powerful USSR giving a happy life to us.
   
   
6. IRIK CHUDUK
   
   If a rotten log isn't broken
   You can build a fence
   If my mother hadn't died
   I would have eyes and ears
   
   
7. CHASHPY-- KHEM (Name of a river)
   
   The place around the river Chashpy amazes people coming there
   Was it you I saw singing and playing chadagan,
   Who ran away feeling shy, when I came there by horse?
   Did you pretend you didn't see me coming ?
   
   
8. KADARCHI (Shepherd boy)
   
   I acre for nice my sheep, Mother teaching me is good. Father and Mother will ask me:
   Why are you walking around ? And I'll answer that I am looking for your horse.
   Brother and his wife will ask me: Where do you go so often, to whom?
   I shall say the calf is not in its place, I went to find it.
   
   
9. CHOK-LA KIZHI YRY
   
   How difficult to be poor, lonely man.
   If you did some work -- they say that you did nothing and you are lazy.
   It would be good to take a log or a boat to go through Yenisei river to a better place.
   
   
10. EEN KURUG KAGBAN-NA MEN
    
    I didn't leave my place forever empty at the mouth of the Eerbek river, the Saiyr river,
    my darling girlfriend stays there.
    
    
11. TOORUGTUG TAIGA
    
    How rich is my land -- the cedar taiga is full of nuts and I never shall be angry
    If my nine kinds of cattle will grow up I shall become a rich man.
    
    
12. KARGIRAAM
    
    A long meditation in kargiraa kanzat style by Albert KUVEZIN.
    
    
13. KOZHAMYK
    
    Sung by the late great Kan-ool MONGUSH .
    This song made many people cry in Tuva
    
    
14. DOSHPULURUM
    
    Sung by the late great Kan-ool MONGUSH